Thanks ありがとう

Kokoron ココロン

Kokoron

ココロン

....
Here is heart.

ここに心があります

生きる Live

生きる

ikiru

Live

満福 fill happiness

満福

manfuku

fill happiness...

盛運だるま Prosperity

盛運

seiun

prosperity

......

Call in prosperous years...

繁栄の時代を呼ぶ...

福運だるま daruma

福運だるま

fuku un daruma

Call in happyness daruma

Call in happiness to you

あけましておめでとう

A happy new year

Call in happiness to you !

Let's smile on your face !

幸運をあなたに...

笑顔をしようよ　！

Tradition

 Tradition

伝統

dentou

winter

Winter

冬

fuyu

.....
It does the effort to make warm because it is cold...
寒いから　暖かくする努力をする...

Imagine

Imagine

想像する

souzou suru

......

The peaceful world which will imagine ...

想像しようよ　平和な世界を...

Wish

Wish

願い

negai

......

I wish happy and peace.

私は幸せと平和を願います

Celebrate

Celebrate

祝う

iwau

........

It celebrates a Christmas.

Let's celebrate living pleasure !

Let's celebrates a shining life!

クリスマスを祝う

生きている喜びを祝おう !

輝く命を祝おう !　

Hymn

Hymn

賛美歌

sanbika

.......

Let's sing a hymn.

Let's listen to the hymn.

Let's give the soul nutrition !

賛美歌を歌おう

賛美歌を聴きましょう

魂に栄養を与えましょう　！

Tree

Tree

木

ki

.......

Let's take pure feelings back !

December which touches the spirit of the tree...

純な心を取り戻そうね

木の精霊と触れ合う１２月

Star

Star

星

hoshi

......

Let's see a star !

Let's see a lot of shining stars !

星を見てごらん

沢山の輝く星を見てごらん　！

Koron cat

Koron cat

コロン　猫

......

It stands up even if it falls down.

転んでも立ち上がるよ

kinako cat

Kinako cat

きなこ　猫
......
Happy !

幸せ !

Sarina cat pink heart

Sarina cat pink heart

サリナ　猫　ピンク　ハート

........

I love you.

愛してるよ

Sarina cat orange heart

Sarina cat orange heart

サリナ　猫　オレンジハート

..........

There is a person of fate...

運命の人は必ずいるよ...

Sarina cat Heart

Sarina cat Heart　

サリナ　猫 　心

......

Let's do passionate love.

情熱的な恋愛をしようね　

Sarina cat

Sarina cat
サリナ　猫
......
Let's see a lot of beautiful ones...

美しいものを沢山見ようね...

Golden lucky dog

Golden Lucky dog

金色の幸運犬

kiniro no kouunken

......

It proceeds with the luck with the kind pupil.

The dog with the faithfully kind pupil.

優しい瞳で幸運を運ぶよ

忠実に優しい瞳の犬

Lucky dog

Lucky dog

幸運の犬

kouun no inu

........

Let's go shopping!

It will use money importantly.

買い物に行こうよ

でも、お金は大切に使おうね

Defend

Defend

守る

mamoru

..........

There is it who am defended by the power which can not be seen.

It changes the figure into sometimes various appearance

 and it appears immediately.

Let's thank for the hand to that all together quietly in heart.

見えない力で守られているよ

その姿は、時々色々な姿に変えて目の前に現れるんだ

そっと手を合わせて心の中で感謝しましょうね

Owl

Owl

ふくろう

fukurou

.........

The owl which watches and sees the world at night.

At night in the moon which can have been mumbling,too

I am attending you.

The owl cheers the people who work at night.

夜の世界を見守る梟

月の隠れた夜も君をみているよ

梟は夜に働く人々を応援してるよ

Carp

Carp

鯉

koi

........

Are you swimming your life force well?

Don't forget dignity at anytime !

君は人生を勢い良く泳いでいますか?

どんな時も気品を忘れないでね　！

The place

The place

場所

basyo

..........

The place where there is a loving person is the best.

愛する人が居る場所が一番いいさ

Ground

Ground

地盤

jiban

.......

The person who can not meet the present situation can not do

satisfaction wherever he goes.

To demand further improvement.firm the ground tightly.

Let's attempt to see a footing.

When good,let's appreciate the present situation specifically.

Don't miss luck!

現状を満足できない人は何処に行っても満足は出来ないよ

更なる向上を求めるには、地盤をしっかりと固めることさ

足元をみてみようね

良い時は特に現状に感謝しましょう

運気を逃がすな！

Come .

Come

おいで

oide

........

Come!

I am here.

I am nearby at any time.

It is good that I give you.

おいでよ

僕はいるよ

どんな時も君のそばにいるよ

僕が君に笑顔をあげるね

The flowers and birds

The flowers and birds

花鳥

hana tori

.......

Be a flower.

Be a bird.

It shakes and it sows happy extract.

Receives it !

花のように

鳥のように

幸せのエキスを振り蒔くよ

受け取ってね

The dance of the butterfly

The dance of the butterfly

蝶の舞

cyou no mai

.........

The dancing about a butterfly tells a about the luck.

蝶の舞いは幸運を知らせるよ

Render

Render

示す

shimesu

........

It is nearby faithfully and intently.

The dog which has a healing ,a rendering service heart

proceeds with the happiness.

忠実で一途にそばにいる

癒し、つくす心を持つ犬が幸せを運んでくれるよ

The racoon dog to Wash

The racoon dog to wash.

洗濯する狸

sentaku suru tanuki

...........

Being always clean,it will wash.

Let's wash a heart and a body too.

When cleaning,the feelings change,too.

The happy god likes beauty...

いつも清潔に洗濯しよう

心も体も洗濯しましょうね

きれいにすると気分も変るよ

幸せの神さまは、きれいが好きさ

Delightfully time

Delightfully time

楽しい時間

tanoshii jikan

........

All appear and let's dance and singing.

Let's dance under the moonlit night.

Let's spend time delightfully with all.

Let's dance in music.It feels happy...

皆出てきて踊り、歌おうよ

月夜の下で踊ろう

ひと時を楽しく皆と過ごそうね

音楽の中で踊ろう

幸せを感じるよ...

The white monkey

The white monkey

白い猿

shiroisaru

.........

The parent and child of the white monkey.

The appwarance of the froo love.

The pure love.

It invites the love to the heart.

白い猿の親子

無償の愛の姿

純粋な愛

その愛を心に呼ぶよ

Strong

Strong

強い

tusyoi

........

The really strong parson is kind .

The brave and reliable heart is kind with the person.

And,there is power of the action.

The action is definite...

It will become true strong !!

本当に強い人は優しい

勇敢で頼もしい心は人に優しいんだよ

そして行動力があるんだ

行動は明確なんだよ

強くなろう!!

Richness

Richness

豊か

yutaka

........

The rich heart arouses happiness.

豊かな心が幸せを呼ぶ

The naughty angel

The ngughty angel

いたずらな天使

itazurana tenshi

........

The pupil of the naughty angel proceeds with sweet love.

いたずらな天使の瞳がかわいい愛を運ぶ

The carp climbs a river

The carp climbs a river

鯉の川登り

koi no kawa nobori

..........

As for the dream,

to think that there is not to be impossible starts sincerely.

夢は不可能は無いと思う心から始まるよ

Call in Peace Daruma

Call in peace Daruma

平和を呼ぶ達磨

heiwa o yobu daruma

.........

It calls peace.

It continue to play until peace comes.

It is for the posterity.

By the belief which doesn't fall down.

平和を呼ぶ

平和が来るまで祈り続ける

それは子孫のためだよ

転ばない信念で....

The racoon dog prays.

The　yellow of racoon dog prays.

祈り黄色狸

inori kiiro tanuki

.........

It adjusts a hand .

It prays.

It makes a heart pure,before beginning work.

Everyday,anytime...

手を合わせる

祈る

仕事を始める前に心を清らかにする

毎日 どんな時も...

Flowe of white snake

Flower princess of white snake

 白蛇の花姫

shirohebi no hanahime

..........

The appearance to watch and see as dignified

It is with the flower...

凛として見守る姿

花と共にいますよ...

The pink elephant

The pink elephant

ピンク色の象

pinku iro no zou

............

The pink elephant hears various voice with the big ears.

It hears all distress.

The heart completes it happily...

Then,it is good to give love to all.

大きな耳で色々な声を聞いてくれる

悩みを全て聞いてくれるんだ

心が軽くなるように

そして、愛を全てにくれるよ

Blue cat

Blue cat

青い猫

aoi neko

.........

It raises a genius

It has the genius not to natice that it does.

It will notice.

才能を呼び起こせ

気づかない才能を持っているよ

気づいてあげてね

Horse & Cat

Horse and Cat

馬と猫

uma to neko

..........

Love and Peace
There is big love which defends you who are innocent. 

愛と平和
無邪気な君を守る大きな愛があるよ

Dragon

Dragon

龍

ryu

......

Call in power .

Call in happiness dragon.
It gives your heart hope .
Receiving !!

力を呼ぶ

幸せを呼ぶ龍
君の心に希望を与えようね
受け取って !! 

The floral racoon dog.

The floeal racoon dog

花狸

hana tanuki

.......

Ponhime

The racoon dog which calls the genius of the sense and the skill.

It leads happily.

ポン姫

知恵と技能の才能を呼ぶ狸

それは幸せにつながるよ

The full house Daruma

The full house Daruma

大入り達磨

ooiri daruma

.........

Call in busy days with many visitors always.
Come.
It comes.
Come in a lot of people !

先客万来
おいで
おいでよ
みんな　おいで！

The golden snake

The golden snake

黄金蛇

ougonhebi
.........
The beautiful appearance.
The beautiful blaze.
The person gathers to the place in the beautiful heart.
Then,it brings about proserity.

美しい姿
美しい輝き
美しい心の所に人は集まる
そして、繁栄をもたらすんだよ

Chrysanthemum

Chrysanthemum

菊

kiku

.........

It calls in luck in the chrysanthemum.

菊の花に包まれて幸運を呼び込むよ