Golden lucky dog

Golden Lucky dog

金色の幸運犬

kiniro no kouunken

......

It proceeds with the luck with the kind pupil.

The dog with the faithfully kind pupil.

優しい瞳で幸運を運ぶよ

忠実に優しい瞳の犬

Lucky dog

Lucky dog

幸運の犬

kouun no inu

........

Let's go shopping!

It will use money importantly.

買い物に行こうよ

でも、お金は大切に使おうね

Defend

Defend

守る

mamoru

..........

There is it who am defended by the power which can not be seen.

It changes the figure into sometimes various appearance

 and it appears immediately.

Let's thank for the hand to that all together quietly in heart.

見えない力で守られているよ

その姿は、時々色々な姿に変えて目の前に現れるんだ

そっと手を合わせて心の中で感謝しましょうね

Owl

Owl

ふくろう

fukurou

.........

The owl which watches and sees the world at night.

At night in the moon which can have been mumbling,too

I am attending you.

The owl cheers the people who work at night.

夜の世界を見守る梟

月の隠れた夜も君をみているよ

梟は夜に働く人々を応援してるよ

Carp

Carp

鯉

koi

........

Are you swimming your life force well?

Don't forget dignity at anytime !

君は人生を勢い良く泳いでいますか?

どんな時も気品を忘れないでね　！

The place

The place

場所

basyo

..........

The place where there is a loving person is the best.

愛する人が居る場所が一番いいさ

Ground

Ground

地盤

jiban

.......

The person who can not meet the present situation can not do

satisfaction wherever he goes.

To demand further improvement.firm the ground tightly.

Let's attempt to see a footing.

When good,let's appreciate the present situation specifically.

Don't miss luck!

現状を満足できない人は何処に行っても満足は出来ないよ

更なる向上を求めるには、地盤をしっかりと固めることさ

足元をみてみようね

良い時は特に現状に感謝しましょう

運気を逃がすな！

Come .

Come

おいで

oide

........

Come!

I am here.

I am nearby at any time.

It is good that I give you.

おいでよ

僕はいるよ

どんな時も君のそばにいるよ

僕が君に笑顔をあげるね

The flowers and birds

The flowers and birds

花鳥

hana tori

.......

Be a flower.

Be a bird.

It shakes and it sows happy extract.

Receives it !

花のように

鳥のように

幸せのエキスを振り蒔くよ

受け取ってね

The dance of the butterfly

The dance of the butterfly

蝶の舞

cyou no mai

.........

The dancing about a butterfly tells a about the luck.

蝶の舞いは幸運を知らせるよ

Render

Render

示す

shimesu

........

It is nearby faithfully and intently.

The dog which has a healing ,a rendering service heart

proceeds with the happiness.

忠実で一途にそばにいる

癒し、つくす心を持つ犬が幸せを運んでくれるよ

The racoon dog to Wash

The racoon dog to wash.

洗濯する狸

sentaku suru tanuki

...........

Being always clean,it will wash.

Let's wash a heart and a body too.

When cleaning,the feelings change,too.

The happy god likes beauty...

いつも清潔に洗濯しよう

心も体も洗濯しましょうね

きれいにすると気分も変るよ

幸せの神さまは、きれいが好きさ

Delightfully time

Delightfully time

楽しい時間

tanoshii jikan

........

All appear and let's dance and singing.

Let's dance under the moonlit night.

Let's spend time delightfully with all.

Let's dance in music.It feels happy...

皆出てきて踊り、歌おうよ

月夜の下で踊ろう

ひと時を楽しく皆と過ごそうね

音楽の中で踊ろう

幸せを感じるよ...

The white monkey

The white monkey

白い猿

shiroisaru

.........

The parent and child of the white monkey.

The appwarance of the froo love.

The pure love.

It invites the love to the heart.

白い猿の親子

無償の愛の姿

純粋な愛

その愛を心に呼ぶよ

Strong

Strong

強い

tusyoi

........

The really strong parson is kind .

The brave and reliable heart is kind with the person.

And,there is power of the action.

The action is definite...

It will become true strong !!

本当に強い人は優しい

勇敢で頼もしい心は人に優しいんだよ

そして行動力があるんだ

行動は明確なんだよ

強くなろう!!

Richness

Richness

豊か

yutaka

........

The rich heart arouses happiness.

豊かな心が幸せを呼ぶ

The naughty angel

The ngughty angel

いたずらな天使

itazurana tenshi

........

The pupil of the naughty angel proceeds with sweet love.

いたずらな天使の瞳がかわいい愛を運ぶ

The carp climbs a river

The carp climbs a river

鯉の川登り

koi no kawa nobori

..........

As for the dream,

to think that there is not to be impossible starts sincerely.

夢は不可能は無いと思う心から始まるよ

Call in Peace Daruma

Call in peace Daruma

平和を呼ぶ達磨

heiwa o yobu daruma

.........

It calls peace.

It continue to play until peace comes.

It is for the posterity.

By the belief which doesn't fall down.

平和を呼ぶ

平和が来るまで祈り続ける

それは子孫のためだよ

転ばない信念で....

The racoon dog prays.

The　yellow of racoon dog prays.

祈り黄色狸

inori kiiro tanuki

.........

It adjusts a hand .

It prays.

It makes a heart pure,before beginning work.

Everyday,anytime...

手を合わせる

祈る

仕事を始める前に心を清らかにする

毎日 どんな時も...

Flowe of white snake

Flower princess of white snake

 白蛇の花姫

shirohebi no hanahime

..........

The appearance to watch and see as dignified

It is with the flower...

凛として見守る姿

花と共にいますよ...

The pink elephant

The pink elephant

ピンク色の象

pinku iro no zou

............

The pink elephant hears various voice with the big ears.

It hears all distress.

The heart completes it happily...

Then,it is good to give love to all.

大きな耳で色々な声を聞いてくれる

悩みを全て聞いてくれるんだ

心が軽くなるように

そして、愛を全てにくれるよ

Blue cat

Blue cat

青い猫

aoi neko

.........

It raises a genius

It has the genius not to natice that it does.

It will notice.

才能を呼び起こせ

気づかない才能を持っているよ

気づいてあげてね

Horse & Cat

Horse and Cat

馬と猫

uma to neko

..........

Love and Peace
There is big love which defends you who are innocent. 

愛と平和
無邪気な君を守る大きな愛があるよ

Dragon

Dragon

龍

ryu

......

Call in power .

Call in happiness dragon.
It gives your heart hope .
Receiving !!

力を呼ぶ

幸せを呼ぶ龍
君の心に希望を与えようね
受け取って !! 

The floral racoon dog.

The floeal racoon dog

花狸

hana tanuki

.......

Ponhime

The racoon dog which calls the genius of the sense and the skill.

It leads happily.

ポン姫

知恵と技能の才能を呼ぶ狸

それは幸せにつながるよ

The full house Daruma

The full house Daruma

大入り達磨

ooiri daruma

.........

Call in busy days with many visitors always.
Come.
It comes.
Come in a lot of people !

先客万来
おいで
おいでよ
みんな　おいで！

The golden snake

The golden snake

黄金蛇

ougonhebi
.........
The beautiful appearance.
The beautiful blaze.
The person gathers to the place in the beautiful heart.
Then,it brings about proserity.

美しい姿
美しい輝き
美しい心の所に人は集まる
そして、繁栄をもたらすんだよ

Chrysanthemum

Chrysanthemum

菊

kiku

.........

It calls in luck in the chrysanthemum.

菊の花に包まれて幸運を呼び込むよ

Prosperity

Prosperity

栄える

sakaeru

.....

It looks forward to the autumn.

The autumn of the harvest

It can not waiting it.

The beautiful autumnIt comes near .

Good harvest! prosperity that!

秋を待つ

実りの秋,

それが待ちきれない

美しい秋は、すぐそばにきている

豊作！栄えあれ！

Quiet time

Quiet time

静かな時間

shizukana jikan

....

Quiet time is called to be happy.

Don't mistake！

静かな時間を幸せと呼ぶんだよ

勘違いしないでね

Flair

Flair

直感力

cyokkanryoku

...

The Flair and the perspective...

It will make a flash important

Let's believe it.

....

直感力と洞察力...

ひらめきを大切にしよう

自分を信じてみよう

Money

Money

お金

okane

...

It will make money important

if happily at the money accustomed

With the environment order to live in,the money value changes...

お金で幸せになれるのならば　お金を大切にしようね

でもね

住む環境次第で　お金の価値は変るんだよ

Harvest

Harvest

収穫

syuukaku

...

There is hot severe summer because of the harvest

in the autumn...

秋の実りのために暑い過酷な夏がある

Gold

Gold

黄金

ougon

...

Gold shows eternal prosperity..

Diamond shows eternal love..

When presenting greed too much,all becomes stone...

黄金は永遠の繁栄を表す

ダイヤモンドは永遠の愛を表す

欲を出しすぎると　全ては名の無い石ころとなる

Right

Right

右

migi

...

It is possible to make a face in the right..

It is possible to show a face in the left side only in the truth...

There is a weak face in the back of the strong face.

Tiger

Tiger

虎

tora

...

The cat becomes like the strong tiger ,too...

The spirit ...only need it.

Star

Star

星

hoshi

...

The desired star is always shining to the sky...

Doesn't it see or doesn't it see ?

Doesn't it find or doesn't it find >

Everlasting

Everlasting

不滅

fumetsu

...

The everlasting love...

The maternal love...

Anyone has a mother...

there is a mother and there is it in now...

the parents who don't love a child don't exist

I love you..anytime,anywhere...

Reconcile

Reconcile

和解

wakai

...

It wants to become reconciled...

The pain which isn't understood ...

It will begin to do the effort to understand.

As for the quarrel..it misses a lot of happiness....

Congratulations

Congratulations

おめでとう

omedetou

...

Let's congratulate sincerely..

The result in the heart not to give up makes now..and next..

The bighearted heart

The bighearted heart

おおらかな心

oorakana kokoro

...

Let's attempt to open a heart..

心を開いてみようね

See

See

見る

miru

...

See its appearance....

Even if it is busy ..in the time ....however should be...

Not being there,It is a heart...

どんなに忙しくても時間はあるはずです..

そこに無いのは心です

自分を見てごらんなさい

Adapt

Adapt

順応する

junnou suru

...

As for adapting too much ...It loses sight of it...

What color are you ?

It has its intention tightly...This is a basis.

and then ..next

Respect

Respect

尊敬

sonkei

...

That there is a respecting person becomes for own life...

It respects the appearance which makes an effort when will reach.

I admire it...

Growth

Growth

成長

seicyou

...

It is in the growth process...

The one which is in the growth process...

It repeats a change and it grows...

Don't scold...

The posture to wach and see

It is the beautiful appearance if being in the heart there...

Answer

Answer

答える

kotaeru

...

It answers with the tail to tell with the eyes.

If there is a heart....it is possible to do a conversation...

any time..any where..any way...

The word to say that is busy with there isn't needed.

Reach

Reach

究める

kiwameru

...

It reaches a road....

There is not a road in the others.

道を究める....

他に道は無い

It advances towards the heart steadily...

Yes,Life is short..it is short..

Switch

Switch

転換

tenkan

...

Fate switches over from the day of the total eclipse of the moon...

The day of the 46after total eclipse of the moon in Japan !

Today !

It begins something newly ....

皆既日食のこの日

新しく何かを始めてみよう

スイッチを入れる

Cool

Cool

冷静

reisei

...

The cool one's eyes...

冷静な視線